1. 동음이의어 규정
기본어휘표에는 형태만을 기재하므로 그 형태가 갖는 의미와 품사는 모두 유효한 것으로 간주한다.
예) estación ‘역’, ‘계절’; general ‘일반적인’, ‘장군’; real ‘왕실의’, ‘실재하는’ 등
2. 품사 및 파생 규정
⑴ 지명 및 인명 등과 같이 무한 수인 고유명사와 그 파생 형용사 및 수사는 별도로 제시하지 않아도 새로운 낱말로 간주하지 않는다. 즉, 기본 어휘표에 포함되는 것으로 간주한다.
예) España-español, Corea-coreano; Carlos, María; Navidad, Las Fallas 등
단, 수사 중에서 다른 문법 기능이나 의미로 쓰이는 경우는 제시한다.
예) uno (부정관사), primero ‘먼저’, segundo ‘초’, cuarto ‘방’
춤, 음악, 음식 등과 관련된 어휘들 또한 별도로 제시하지 않아도 기본 어휘표에 포함되는 것으로 간주한다.
예) flamanco, tango; mariachi, tuna; chorizo, espagueti, gazpacho, jamón, paella, pastel, queso, taco, tarta, tortilla 등
⑵ 명사, 형용사, 관사 등과 같이 성과 수가 변하는 형태들은 남성 단수형만을 대표로 제시한다.
예) hijo (→ hija, hijos, hijas)
señor (→ señora, señores, señoras)
bueno (→ buen, buena, buenos, buenas)
este (→ esta, estos, estas, esto)
ese (→ esa, esos, esas, eso)
aquel (→ aquella, aquellos, aquellas, aquello)
el (→ la, los, las, lo)
uno (→ un, unos, unas)
단, 성 변화 형태가 불규칙한 명사는 남ㆍ여성 단수형을 모두 제시한다.
예) actor-actriz, rey-reina, príncipe-princesa 등
⑶ 대명사의 경우, 지시대명사는 지시형용사 규정에 준한다.
예) éste (→ ésta, éstos, éstas, esto)
ése (→ ésa, ésos, ésas, eso)
aquél (→ aquélla, aquéllos, aquéllas, aquello)
인칭대명사와 목적대명사는 모두 기재한다. 단, 목적대명사의 3인칭 복수형(les, las, los)은 별도로 기재하지 않아도 포함되는 것으로 간주한다.
⑷ 동사의 경우에는 원형만을 제시한다.
예) amar (→ 인칭변화형[amo, amas, ama 등]; 현재분사[amando], 과거분사[amado])
단, 사전 표제어로 나오는 과거분사는 독립 어휘로 간주해 별도로 기재한다(스페인왕립학술원사전 기준).
예) abierto, cansado, casado, cerrado 등
⑸ 부사의 경우, 독립 어휘 (bien, mal, despacio 등)만 기재하고 복합 형태인 ‘형용사+mente’형은 별도로 기재하지 않는다.
⑹ 기본어휘표에 기재된 어휘들에 접두사나 접미사가 첨가, 제거 또는 교체됨으로써 파생되는 형태들도 기본어휘로 간주한다.
예) posible→imposible, cómodo→incómodo; igual→desigual; decir→predecir; permitir→permisible, recomendar→recomendable; descubrir→cubrir, reunión→unión; importar→exportar 등
3. 외래어 규정
보편적으로 통용되는 외래어는 별도로 제시하지 않아도 기본어휘표에 포함되는 것으로 간주한다.
예) dólar, euro, won; casete, CD-Rom, ciber, cliquear, cursor, disco, disquete, e-mail, fax, internet, MP-3, vídeo, web; basquetbol, béisbol, esquí, fútbol, tenis, voleibol 등
-A-
a
abajo
abierto
abrigo
abril
abrir
abuelo
acabar
aceite
aceptar
acostar
actor
actriz
acuerdo
adelante
además
adiós
adónde
aeropuerto
afición
agosto
agotar
agradable
agua
ahí
ahora
ahorrar
ahorro
aire
alegre
alegría
alfabeto
algo
alguien
alguno
allí
almorzar
almuerzo
alrededor
alto
alumno
amable
amar
amarillo
ambiente
ambos
amigo
amor
ancho
andar
animal
animar
ánimo
año
ante
antes
antiguo
apagar
apellido
apetito
aprender
aprobar
aquel
aquél
aquí
árbol
arquitecto
arreglar
arriba
arroz
arte
artista
ascensor
así
atención
atractivo
aunque
ausente
autobús
automático
autor
avión
avisar
ayer
ayuda
ayudar
azafrán
azúcar
azul
-B-
bailar
bailarín
baile
bajar
bajo
baloncesto
bañar
banco
bandera
baño
bar
barato
barco
bastante
basura
beber
bebida
bello
beso
biblioteca
bicicleta
bien
bienvenido
billete
blanco
blando
blusa
boca
bocadillo
boda
bolígrafo
bolsa
bolsillo
bolso
bonito
botella
botón
brazo
brillante
bueno
buscar
-C-
caballo
cabeza
cada
caer
café
cafetería
caja
calcetín
caliente
callado
callar
calle
calor
cama
cámara
camarero
cambiar
cambio
camino
camisa
campo
canción
cansado
cantante
cantar
capaz
capital
cara
carne
caro
carta
cartero
casa
casado
casar
casi
caso
catedral
causa
cebolla
celebrar
cena
cenar
centro
cerca
cerdo
cerrado
cerrar
cerveza
chaqueta
charlar
cheque
chico
chocolate
cielo
cierto
cine
cinta
cita
ciudad
civilización
claro
clase
clima
coche
cocina
cocinar
cocinero
coger
colegio
color
comedor
comer
comida
comienzo
como
cómo
cómodo
completo
complicado
componer
compra
comprar
comprender
comunicación
con
concierto
conducir
conocer
conocido
consejo
consultar
contaminación
contaminar
contento
contestación
contestador
contestar
conversación
copa
corazón
corbata
correcto
correo
correr
corrida
cortar
corto
cosa
costa
costar
costumbre
crédito
creer
cruzar
cuaderno
cuál
cuando
cuándo
cuanto
cuánto
cuarto
cuchara
cuchillo
cuello
cuenta
cuerpo
cuidado
cuidar
cultura
cumpleaños
cumplir
curar
curso
-D-
dar
de
debajo
deber
débil
decir
dedo
dejar
delante
delgado
demasiado
dentro
deporte
derecha
desayunar
desayuno
descansar
descubierto
descubrimiento
descubrir
desde
desear
deseo
desierto
despacio
despedida
despertar
después
detrás
día
dibujo
diccionario
diciembre
diente
diferente
difícil
digital
dinero
dirección
disculpar
discutir
distancia
distinto
diversión
divertido
divertir
doctor
doler
dolor
dominar
domingo
donde
dónde
dormir
duchar
duda
dudoso
dulce
durante
duro
-E-
edad
edificio
efectivo
ejercicio
el
él
electrónico
elefante
elemento
ella
empezar
en
encantado
encantar
encender
encima
encontrar
enero
enfadar
enfermedad
enfermero
enfermo
enfrente
enhorabuena
ensalada
enseñar
entender
entero
entonces
entrada
entrar
entre
enviar
envidiar
época
equivocar
escalera
escribir
escritor
escritorio
escuchar
escuela
ese
ése
espalda
especial
espejo
esperanza
esperar
espíritu
esposo
esquina
ésta
estación
estadio
estar
este
éste
estómago
estrecho
estrella
estudiante
estudiar
estudio
estudioso
estupendo
exacto
examen
examinar
excelente
existir
éxito
experiencia
explicación
explicar
expresar
expresión
extranjero
-F-
fácil
falda
falta
faltar
fama
familia
familiar
famoso
farmacia
favor
favorable
favorito
fe
febrero
fecha
felicidad
feliz
feo
fiesta
fin
final
firma
firmar
flaco
flauta
flor
fondo
forma
foto
frase
frecuencia
frecuente
fresa
fresco
frigorífico
frío
frito
fruta
fuera
fuerte
fumar
funcionar
-G-
gafa
gana
ganar
gasolina
gastar
gasto
gato
general
gente
geografía
gesto
gimnasio
girar
gordo
gracia
grande
grave
gris
gritar
grupo
guante
guapo
guardar
guerra
guía
guitarra
gustar
gusto
-H-
haber
habitación
habitante
hablar
hacer
hacia
hambre
hasta
helado
hermano
hermoso
hijo
historia
hoja
hola
hombre
honesto
hora
hospital
hotel
hoy
huevo
humano
húmedo
-I-
ida
idea
ideal
idioma
iglesia
igual
imagen
importante
importar
impresora
indio
información
informática
ingeniero
instrumento
inteligente
interés
interesante
íntimo
invierno
invitación
invitar
ir
isla
izquierda
-J-
jabón
jardín
jefe
joven
joya
juego
jueves
jugador
jugar
julio
junio
junto
-K-
kilo
kilómetro
-L-
la
lado
lápiz
largo
lástima
lata
lavabo
lavadora
lavar
le
lección
leche
lectura
leer
lejos
lengua
lento
león
letra
levantar
libre
librería
libro
ligero
limón
limpiar
limpio
listo
llamar
llave
llegar
lleno
llevar
llorar
llover
lluvia
lo
luego
lugar
luna
lunes
luz
-M-
madre
maestro
magnético
mal
maleta
malo
mañana
mandar
mandarina
mando
manera
mano
mantener
manzana
mapa
mar
maravilloso
marchar
marido
marisco
marrón
martes
marzo
más
matemática
material
mayo
mayor
me
medianoche
medicina
médico
medio
mediodía
mejor
melón
menor
menos
mensaje
mentira
menú
menudo
mercado
merienda
mes
mesa
meter
metro
mi
mí
miedo
miércoles
minuto
mío
mirada
mirar
mismo
mochila
moda
modelo
moderno
modo
momento
moneda
mono
montaña
morir
motivo
moto
mover
móvil
muchacho
mucho
mujer
mundo
muñeca
museo
música
musical
muy
-N-
nacer
nacimiento
nación
nacionalidad
nada
nadar
nadie
naranja
nariz
natación
natural
navegación
navegar
necesario
negocio
negro
nervioso
nevar
ni
nieto
nieve
ninguno
niño
no
noche
nombre
normal
norte
nos
nosotros
noticia
noviembre
novio
nube
nublado
nuestro
nuevo
número
nunca
-O-
o
obra
octubre
ocupación
ocupado
oeste
oficina
oír
ojo
oliva
olvidar
opinar
opinión
orden
ordenador
oreja
oro
os
oscuro
otoño
otro
-P-
padre
pagar
página
país
pájaro
palabra
palacio
palillo
pan
panadería
pantalla
pantalón
papel
papelería
paquete
para
parada
paraguas
parecido
pared
parque
parte
partido
partir
pasado
pasaporte
pasar
pasear
paseo
paso
pata
patata
paz
pecho
pedir
peinar
peine
película
peligro
peligroso
pelo
pelota
peluquería
pensar
pequeño
pera
perder
perdón
perfecto
periódico
período
permiso
permitir
pero
perro
persona
pesado
pescado
pez
piano
picante
pie
piedra
pierna
pimienta
pintar
pintor
pintura
piscina
piso
plan
planta
plátano
plato
playa
plaza
pobre
poco
poder
poema
policía
pollo
poner
popular
por
porque
portaminas
portátil
posible
postal
postre
practicar
precio
precioso
preferir
pregunta
preguntar
premio
preocupado
preparar
presentar
presente
primavera
primero
primo
princesa
príncipe
prisa
probable
probar
problema
producción
producto
profesor
profundo
programa
prohibir
pronto
propina
propio
próximo
pueblo
puerta
puerto
pues
punto
-Q-
que
qué
quedar
querer
querido
quien
quién
quiosco
quitar
quizá
-R-
radio
rápido
raro
rato
ratón
razón
razonable
real
recepción
receta
rechazar
recibir
recomendar
recto
recuerdo
refresco
regalar
regalo
regresar
regular
reina
reír
reloj
repetir
reservar
resfriado
respetar
restaurante
resultado
reunión
revista
rey
rico
río
rojo
romántico
romper
ropa
rosa
roto
rubio
ruido
ruidoso
-S-
sábado
saber
sabor
sacar
sal
sala
salado
salida
salir
salsa
salud
saludar
sandía
sano
se
secar
seco
secretario
sed
seguir
según
segundo
seguro
sello
semana
señor
señorita
sentar
sentido
sentimiento
sentir
septiembre
ser
serio
servicio
servilleta
servir
si
sí
siempre
siesta
siglo
silencio
silla
simpático
simple
sin
sino
sobre
sobrino
social
sofá
sol
solo
sólo
soltero
sombra
sombrero
sonrisa
sopa
sorpresa
su
suave
subir
sucio
suelo
sueño
suerte
suficiente
supermercado
supuesto
sur
suyo
-T-
tal
también
tampoco
tan
tanto
tarde
tarjeta
taxi
taza
te
té
teatro
teclado
teléfono
televisión
temperatura
temprano
tenedor
tener
terminar
terrible
texto
ti
tiempo
tienda
tierra
tigre
tío
típico
tirar
toalla
tocar
todavía
todo
tomar
tomate
tonto
toro
torre
total
trabajar
trabajo
tradición
tradicional
traer
tráfico
traje
tranquilo
transporte
tratar
tren
triste
tristeza
tu
tú
turista
tuyo
-U-
último
único
universidad
uno
usar
usted
útil
uva
-V-
vaca
vacación
valer
valor
vario
vaso
vecino
vender
venir
venta
ventana
ver
verano
verdad
verde
verdura
vestido
vez
viajar
viaje
vida
viejo
viento
viernes
vino
violeta
violín
visita
visitar
vista
vivir
volver
vosotros
voz
vuelta
vuestro
-Y-
y
ya
yo
-Z-
zapatería
zapato
zoo
zumo
Posted by MSNU